あなたと私の見えている世界は違う。
だからあなたのことを教えて。

一言に「障がい者」と言っても、障がいの数、人の数だけ異なる身体性や感覚がある。障がいのある人と無い人とで単純に分けられるようなものではない。初めてMi-Mi-Biの練習を見た時に、世間一般で伝えられるような「障がい者」のイメージはなく、内側から見たら単純明快に「私とあなたは違うよね」という至極当たり前なことの中に自分自身も放り込まれていた気がした。

「あなたと私は違う」の中では、障がい者も健常者も、日本人も外国籍もない。皆一様に「違う」のだ。だからこそ私たちは触れ合い会話を交わし、他者を理解しようとする。そのコミュニケーションそのものがMi-Mi-Biの練習風景の中に当たり前のように貫かれていた。

例えば、盲者である武内美津子さんの手を持ち誘導する内田結花さんの動きは、寄り添いを表現したコンテンポラリーダンスであるが、同時に舞台を成立させるための現実的な行為であり、社会生活における障がい者に対しての補助行為でもある。これら二つの意味合いが舞台表現を通して同時に起こっている。そこが感動的なのだ。例えば、ろう者のKAZUKIさんに、流れている楽曲の印象や演出意図を、手話を用いて伝える三田宏美さんの動きは、コミュニケーションそのものの存在・身体として舞台上に立ち現れる。そのことに注視した時、私たち人間が、自身の身体や存在を通してすでに何かを伝えて表現しているのだと気づく。

「あなたと私の見えている世界は違う。だからあなたのことを教えて」
これが本作品のテーマである。
 
志子田勇（監督・ディレクター）
 
 

 
 
Mi-Mi-Biドキュメンタリー『あたらしい言葉』上映会＋アフタートーク
日時：2023年3月19日(日)14:15〜16:15 ※予定
会場：ArtTheater dB KOBE　神戸市長田区久保町6丁目1-1 アスタくにづか4番館4階
トーク登壇者：志子田勇（監督・ディレクター）、武内美津子、福角幸子、福角宣弘、森田かずよ
※観覧無料・申込不要・日本語字幕付
 
上映会は、走ったり大きな声をだしても大丈夫。お話しながらみてもOKです。
アフタートークは、志子田監督とMi-Mi-Biメンバーが登場します。
どのようにダンスをつくったかなど、お話をお聞きします。
 
 

アーティスト・プロフィール

志子田 勇（しこた・いさむ）
監督・ディレクター
1981年生まれ。神戸出身。大阪芸術大学映像学科卒業。
05年「革命前夜」が京都国際学生映画祭2006入選。ぴあフィルムフェスティバル2007入選。各国の映画祭に招待。 08年「坂東太郎の悲しみ」を仙台短篇映画祭招待作品として制作。11年、仙台短篇映画祭の企画「3.11明日」に、陸前高田で撮影した短編「測量技師たち-The surveyors-」で参加。同作は各地の映画祭に招待・上映され、NHKにてテレビ放映。現在はフリーランスとして、映画のメイキングディレクターの他にドキュメンタリー制作や展覧会の展示映像の制作など多岐にわたる活動をしている。ミニマムなドキュメンタリー制作に特化した事業、「MOM&DAVID」を設立。
 
Mi-Mi-Bi（みみび）
盲・ろう者を含む身体に障がいのあるパフォーマー・コンテンポラリーダンスアーティストによる、ミックスエイブルのダンスカンパニーMi-Mi-Bi。2022年本格的にカンパニー活動を開始。同年9月豊岡演劇祭2022フリンジセレクションに選出されフルレングスのダンス作品『未だ見たことのない美しさ-豊岡ver.-』を上演、10月ゲーテ・インスティトゥート×Festival Theaterformen（ドイツの国際演劇フェスティバル）の共同プロジェクト「A Gathering in a better world」にてプログラムディレクターとして招聘され実施し、話題を呼んでいる。
 
 

10:30〜12:00
やさしいコンテンポラリーダンスクラス
クラス＋プチ発表会
 
12:00〜13:00
お昼休憩　※ご飯は各自でご用意ください。
 
13:15〜14:15
ダンスパーティー
 
14:15〜16:15（予定）
Mi-Mi-Biドキュメンタリー『あたらしい言葉』
上映会＋アフタートーク