みんなのフェスティバル

2023.06.20

アート×教育×福祉×多文化共生×まちづくりの視点を融合させた
「ローカルフェスティバル＝下町の遊び場」

夏の2日間、大人も子供も知らなかったまちのカタチや人・ことに出会うフェスティバルを開催します。

まちをつくる一人一人が出会い、今日もおもしろく生きること。
５分歩いて住んでいても行ったことのなかった近くの場所に行ってみる。
今まで出会ったことのなかった＜隣（となり）の人＞に出会うフェスティバル。
豊かな新長田の今を、一緒に再発見してみましょう！！！

・住みびらき　・展示　・お店・ダンス　・パフォーマンス　・縁日　・ワークショップ　・座談会　などなど

※申込不要
※サポートが必要な方は、事前にお問合せください。

	１日目：7月22日（土）新長田まちびらき〜真陽・駒ヶ林の路地裏へ行ってみよう！〜 ▶︎7/22のスケジュール
	２日目：7月23日（日） dB界隈びらき〜劇場・ダンスボックスにも行ってみよう！〜 ▶︎7/23のスケジュール

22日は赤い風船、23日は青い風船が会場前に設置されています！風船のある場所は入ってOK！直接会場にお越しください。当日各会場に、MAPを用意しております。

スケジュール

1日目： 7月22日（土）10:00〜20:30
新長田まちびらき　〜真陽・駒ヶ林の路地裏へ行ってみよう！〜

※時間は変更になる場合があります。当日会場で配布するMAPを、ご確認ください。

	はっぴーのすみびらき会場: はっぴーの家ろっけん時間: 10：00〜16：00 週に200人の人がやってくる多世代型シェアハウス「はっぴーの家ろっけん」。“遠くのシンセキより近くのタニン”をテーマに、多くの日常の登場人物と共にごちゃごちゃした暮らしを実践中。今回は夏祭りをテーマに、子ども、お年寄り、ご近所さん、初めましての人も楽しめる時間を考え中。当日何やるかは未定、でも何かしら起こってる予定、もし暇やったらよってってー。
	喫茶探偵団追悼『喫茶展』会場: はっぴーの家ろっけん時間: 10：00〜16：00 監修: 永田收自分の好きを取り出して時を忘れて語り合った。彼らと過ごすその時間はかけがえのないものだった。君は知っているかい？喫茶店という名の迷宮を。さあ、探求の旅にでよう！
	路地裏asobi基地会場: カフェバーサカヅキの前の路地時間: 10：00〜13：30 企画: 小笠原舞（合同会社こどもみらい探求社）路地好きの人のランキング上位にあがる二葉町2丁目の路地。いろんな人が通り、声が聞こえるこの路地で、こどもも大人も、昔懐かしい遊びや自由工作を楽しんでみませんか？ふらりと、ゆるりと、遊びに来てくださいね！
	BAR SAKAZUKI 会場: カフェバーサカヅキ時間: 10：00〜13：30 BAR: 池田浩基長田名物！長屋BAR呑み開き！撮影スタジオが週末だけプライベートBARに変身する。木に囲まれたこじんまりした隠れ家長屋BARを昼間に開放します！心と身体を休めにきてください。
	武内美津子作品展会場: 下町ゲストハウスとまりぎ時間: 10：00〜13：30 盲目のパフォーマー武内美津子の自作詩の書、独自の方法で編み出した美術作品を展示します。22日はとまりぎの空間で。23日はArtTheater dB KOBEのロビーで公開。現地に作家本人もいますので、ぜひ声をかけてください！
	松縄春香「みんなのアトリエ～夏の光を描こう！～」時間: 13:30〜14:45 会場：うみべのなかよし広場光って何色？ひかりってどんな形？ピカピカ、ギラギラ、キラリ夏の光はどんな色で、どんな形をしてるだろう切って、塗って、貼って、触って、みんなで光を重ねて。夏の光を描いてみよう！
	下町青空ダンス倶楽部「美しき水脈」時間: 13:00 / 15：00開演　会場：旧駒ヶ林保育所 ※会場に長い階段有。13時の回にはサポートスタッフがつきます。階段の登り降りに介助が必要な方は事前にご連絡ください。または、来場時お近くのスタッフにお声がけ下さい。振付・演出：紅玉出演：稲吉（文）、エミリー（内田結花）、ムグンファ（趙恵美）、エンゼル（森田かずよ）、ピーチ（山下桃花）千日前青空ダンス倶楽部の振付家・紅玉による新作ダンスパフォーマンス上演。身体のなかに秘められた夢の物語。時に美しく、時に泣けるほどせつなく佇んでいる。生きてることの尊さと残酷さを美しき水脈としてさしだせれば。協力：駒ヶ林まちづくり協議会
	アッセン駒ヶ林「みんなのニット」会場: 駒ヶ林漁港横倉庫時間: 13:00〜17:00頃「漁網から作る１枚のニット」廃棄される漁網やロープを会場に常設して、訪問者に少しずつ一本のロープへと編んでもらう参加型展示を行います。編まれたものは繋げて一枚の布に仕上げ、完成後はえびす神社で絵馬を掛けられる布として置かせてもらうことを検討しています。共催：アッセン駒ヶ林　協力：神戸市漁業協同組合、駒ヶ林浦漁業会
	トーク「研究者と語る！みんなのローカルフェスティバル～子育て・教育・まちづくりの視点から～」会場: 駒ヶ林漁港横倉庫時間: 16:15〜17:00 ゲスト：松村淳（社会学者/労働社会学・都市社会学・建築社会学）、永田夏来（家族社会学者）、粕谷圭佑（教育社会学者）コーディネート：小笠原舞（合同会社こどもみらい探求社）研究者の視点から、このフェスティバルや現在の新長田のまちのかたちを、フランクに語っていただきます。小さな親子連れの方もぜひご参加ください！協力：神戸市漁業協同組合、駒ヶ林浦漁業会
	小松菜々子「納得のプラクティス-トキトキ交換-」 and 「ウエノくんコーヒー」「マブチさんの何でもペインティング」会場: アトリエKOMA 時間: 13:00-17:00頃トキトキ交換師: 増田匡、藤田彩佳、秋田乃梨子、津田恵物々交換ならぬ、トキトキ(時時)交換をします。会場内にある物は誰かにとっての何かしらの思い出の品。その品をあなたが欲しいとき、表現(パフォーマンス、ダンス、歌、音楽、俳句、絵、小話etc)と交換できます。紙幣経済に寄らない、納得する練習会を行います。丸山のウエノくんがコーヒー（16:00までの予定）でもてなしてくれます。
	ヨーコ「ヨーコの絵本朗読会」会場: アトリエKOMA 時間: 14:00-14:30(予定) 普通の絵本朗読とはちょっと違う！？ヨーコ節の絵本の楽しみ方をご紹介します。
	大正筋縁日会場：大正筋商店街時間: 15:30〜19:30 4年ぶりの大正筋縁日！大正筋商店街の北から南まで縁日屋台がズラリ！主催：大正筋商店街振興組合　協力：新長田まちづくり株式会社神戸市地域商業活性化支援事業 / 兵庫県商店街ファンづくり応援事業
	コミュニティースペースフィジオデザイン会場：フィジオデザイン時間: 15:00〜20:00 福祉用具の事務所とコミュニティースペースが併設した空間、ギャラリーにもなっており、現在は障がい者アートの展示や子供のおもちゃを展示しています。
	おもちゃすくい・ガシャポン会場: くにづかコミュニティハウス時間: 15:30〜19:30 まちの皆さまの地域交流の場として活動しております。駄菓子の販売は老若男女、幅広いお客さまにお越しいただいております♪健康器具・子育てスペースも設置しており利用は無料です。ぜひ足をお運びください！（営業時間: 11:00～19:30）
	Dance Box Resident Program 2023 DANCE BOX×Links Hall 滞在制作 J’Sun Howard作品　ワークインプログレス会場: ArtTheater dB KOBE 時間: 18:00〜出演: アラン・シナンジャ、十川大希シカゴ（米）のリンクスホールと協働して行うプログラム。６度目の来日となるジェイスン・ハワードの滞在制作のワーク・イン・プログレス上演。アラン・シナンジャと十川大希が出演する。助成：文化庁（アーティスト・イン・レジデンス活動支援を通じた国際文化交流促進事業）、神戸市まちの再生・活性化に寄与する文化芸術創造支援助成
	ユニバーサル多国籍ミュージックナイト会場: ArtTheater dB KOBE 時間: 18:40〜20:30 出張BAR: 池田浩基（BAR SAKAZUKI）色んなジャンル・ルーツの音楽を聴きながらお酒を楽しむ時間。いろんな言語を話す、子供から120歳まで！踊ってよし！飲んでよし！縁日で買った食べ物持込OK！好きな音楽を持ってきてみんなで聴こう！ArtTheater dB KOBEに来たことのない方、ちょこっと除きに来るのも大歓迎！！！ぜひこの機会に、遊びに来てください！！！この日はみんなでパーティーだ～！

▼
▼
▼
▼

2日目： 7月23日（日）10:00〜20:00
dB界隈びらき　〜劇場・ダンスボックスにも行ってみよう！〜

※時間は変更になる場合があります。当日会場で配布するMAPを、ご確認ください。

	青空の下で、やさしいコンテンポラリーダンスクラス集合場所: ArtTheater dB KOBE 集合時間: 10:30までナビゲーター: 西岡樹里クラスは、巨大モニュメント「鉄人28号」が設置され、たくさんの人が行き交う若松公園（わかまつこうえん）で行います。踊ってみたい方はどなたでも♪障がいのある方も、ベビーカーでのお子さん連れもウェルカムなダンスの時間です。
	くにラボ体験会withワークショップ（ミニゲームもあるよ！）会場: くにづかカルチャーラボ時間: 10:00〜17:00 ※予約優先ご予約はこちらから（予約締切 7/20）新長田を盛り上げるため地域密着を目指したカルチャーセンターとして活動しております。この街をもっと楽しくするため年に数回イベントを行っております。今回は「おやこ体験会」で、夏休みを思いっきり楽しもう！お友達と参加もOKです。ミニゲームもあるので是非遊びに来てね～♪
	おもちゃすくい・ガシャポン会場: くにづかコミュニティハウス時間: 11:00〜16:00 まちの皆さまの地域交流の場として活動しております。駄菓子の販売は老若男女、幅広いお客さまにお越しいただいております♪健康器具・子育てスペースも設置しており利用は無料です。ぜひ足をお運びください！（営業時間: 11:00～17:00）
	子どもも大人も親子も障がいのある人も！！！みんな集まれ「ごちゃ混ぜ劇場」会場: ArtTheater dB KOBE 時間: 12:30〜16:00 プログラム：やさコンプラス発表会（ナビゲーター：西岡樹里） / Alain Sinandja「Togo MAHAMU (モバ語)=Togo Lecture」 / 福ちゃんの腹話術人形ワークショップ / 福角幸子読み語り「めざしのジョニー」 / KAZUKI「ノンバーバルコミュニケーション」 / 武内美津子「自作の詩を読む」 / 森田かずよ×iku「二人のダンス」 / もパフォーマンス / 劇場バックステージツアー他ごちゃ混ぜって、なんだか心地よい？！劇場が広場になる1日。今日はここで何が起きるのかな？どんなことが始まるのかな？腹話術？絵本を語る？ダンス？声を使わないコミュニケーションパフォーマンス、、などなど！！！企画・ナビゲーター：小笠原舞（合同会社こどもみらい探求社）、NPO法人DANCE BOX
	とまらんあつし「MAN☆DOKU」会場: dB他、随所時間: リクエストある時に随時あなたの好きなあの漫画の名シーンを全力で音読します。それは、パワーをくれる1話だったり、爽やかな涙が流れるエピソードだったり、奥歯がキュンとなる台詞だったり、魂が震える衝撃展開だったり。歪な人生を送るA2Cが、あなたの人生を彩ってきた漫画たちを本気で音読します。
	ワールドサマーフェスタin真陽会場: 六間道三丁目商店街時間: 12:00〜18:00 六間道3丁目商店街で行われる夏の大イベント！フードなど露天も充実！！！イベントステージも盛りだくさん！！！
	下町マルシェ会場: r３（アールサン）時間: 14:30～16:30 オープンマルシェ ☆出店予定　珈琲焙煎工房Sora.mame、作家ひかる、アクセサリー、雑貨など

フェスティバル・パートナー募集

「みんなのフェスティバル」では、7月22日、23日に一緒にフェスティバルをするパートナーを募集しています。
参加してくれる場所・店舗には、開催日当日、軒先・入口に目印の風船つけていただきます。風船は、立ち寄りウェルカム♪の印となります。ご来場の方々は、MAPと風船を頼りに現地（新長田）をめぐり、近くても知らなかった長田ワールドを探訪していただきます！！！

★当日の運営は、各自でしていただきます（風船・MAPは配布します）。

★事前に、以下をメールにてご提出ください。

件名：「みんフェスフェスティバル・パートナー応募」
送り先：NPO法人DANCE BOX　info-db@db-dancebox.org

・お名前
・住所
・連絡先（電話番号）
・OPEN（実施/参加）日時
・写真1〜2枚
・こんなことするよ、こんな場所だよ、というご紹介文（100字以内）

イベント情報

日程

2023年7月22日(土)、23日(日)
★7月22日（土）　新長田まちびらき　（真陽・駒ヶ林の路地裏へ行ってみよう！）
★7月23日（日）　dBびらき　（ダンスボックスに行ってみよう！）

場所

新長田界隈（真陽地区、駒ヶ林南部、大正筋アスタくにづか4番館周辺）

参加対象

どなたでも。多言語歓迎。
子どもも大人もシニアも、車いすの人も、聞こえない人、見えない人も。

申し込み方法

申込みは不要ですが、サポートが必要な方は、事前にお問合せ下さい。

お問合せ
NPO法人DANCE BOX
TEL　078-646-7044（11:00-17:00 / 不定休）
E-MAIL　info-db@db-dancebox.org

備考欄

写真：岩本順平　ロゴ：升田学
主催：文化庁、NPO法人DANCE BOX
共催：アッセン駒ヶ林、各フェスティバルパートナー
企画制作：NPO法人DANCE BOX
（文化庁委託事業「令和5年度障害者等による⽂化芸術活動推進事業」）

［ダイジェスト映像］みんなのフェスティバル2023

［写真ドキュメント］みんなのフェスティバル2023【1日目】

［写真ドキュメント］みんなのフェスティバル2023【2日目】

« DonDon Thanks Party！2023

「WAGOMU de 偶然という奇遇」＜ダンス＞からだ×おと＜音楽＞ »

こんにちは、共生社会とは

障がいの有無、経済環境や家庭環境、国籍、性別など、一人一人の差異を優劣という物差しではなく独自性ととらえ、幾重にも循環していく関係性を生み出すことを目的としたプロジェクトです。2019年に神戸市長田区で劇場を運営するNPO法人DANCE BOXにより始動しました。舞台芸術を軸に、誰もが豊かに暮らし、芸術文化を楽しみ、表現に向かい合うことのできる社会をめざす、多角的な芸術文化創造活動です。

詳しく見る

	はっぴーのすみびらき会場: はっぴーの家ろっけん時間: 10：00〜16：00 週に200人の人がやってくる多世代型シェアハウス「はっぴーの家ろっけん」。“遠くのシンセキより近くのタニン”をテーマに、多くの日常の登場人物と共にごちゃごちゃした暮らしを実践中。今回は夏祭りをテーマに、子ども、お年寄り、ご近所さん、初めましての人も楽しめる時間を考え中。当日何やるかは未定、でも何かしら起こってる予定、もし暇やったらよってってー。
	喫茶探偵団追悼『喫茶展』会場: はっぴーの家ろっけん時間: 10：00〜16：00 監修: 永田收自分の好きを取り出して時を忘れて語り合った。彼らと過ごすその時間はかけがえのないものだった。君は知っているかい？喫茶店という名の迷宮を。さあ、探求の旅にでよう！
	路地裏asobi基地会場: カフェバーサカヅキの前の路地時間: 10：00〜13：30 企画: 小笠原舞（合同会社こどもみらい探求社）路地好きの人のランキング上位にあがる二葉町2丁目の路地。いろんな人が通り、声が聞こえるこの路地で、こどもも大人も、昔懐かしい遊びや自由工作を楽しんでみませんか？ふらりと、ゆるりと、遊びに来てくださいね！
	BAR SAKAZUKI 会場: カフェバーサカヅキ時間: 10：00〜13：30 BAR: 池田浩基長田名物！長屋BAR呑み開き！撮影スタジオが週末だけプライベートBARに変身する。木に囲まれたこじんまりした隠れ家長屋BARを昼間に開放します！心と身体を休めにきてください。
	武内美津子作品展会場: 下町ゲストハウスとまりぎ時間: 10：00〜13：30 盲目のパフォーマー武内美津子の自作詩の書、独自の方法で編み出した美術作品を展示します。22日はとまりぎの空間で。23日はArtTheater dB KOBEのロビーで公開。現地に作家本人もいますので、ぜひ声をかけてください！
	松縄春香「みんなのアトリエ～夏の光を描こう！～」時間: 13:30〜14:45 会場：うみべのなかよし広場光って何色？ひかりってどんな形？ピカピカ、ギラギラ、キラリ夏の光はどんな色で、どんな形をしてるだろう切って、塗って、貼って、触って、みんなで光を重ねて。夏の光を描いてみよう！
	下町青空ダンス倶楽部「美しき水脈」時間: 13:00 / 15：00開演　会場：旧駒ヶ林保育所 ※会場に長い階段有。13時の回にはサポートスタッフがつきます。階段の登り降りに介助が必要な方は事前にご連絡ください。または、来場時お近くのスタッフにお声がけ下さい。振付・演出：紅玉出演：稲吉（文）、エミリー（内田結花）、ムグンファ（趙恵美）、エンゼル（森田かずよ）、ピーチ（山下桃花）千日前青空ダンス倶楽部の振付家・紅玉による新作ダンスパフォーマンス上演。身体のなかに秘められた夢の物語。時に美しく、時に泣けるほどせつなく佇んでいる。生きてることの尊さと残酷さを美しき水脈としてさしだせれば。協力：駒ヶ林まちづくり協議会
	アッセン駒ヶ林「みんなのニット」会場: 駒ヶ林漁港横倉庫時間: 13:00〜17:00頃「漁網から作る１枚のニット」廃棄される漁網やロープを会場に常設して、訪問者に少しずつ一本のロープへと編んでもらう参加型展示を行います。編まれたものは繋げて一枚の布に仕上げ、完成後はえびす神社で絵馬を掛けられる布として置かせてもらうことを検討しています。共催：アッセン駒ヶ林　協力：神戸市漁業協同組合、駒ヶ林浦漁業会
	トーク「研究者と語る！みんなのローカルフェスティバル～子育て・教育・まちづくりの視点から～」会場: 駒ヶ林漁港横倉庫時間: 16:15〜17:00 ゲスト：松村淳（社会学者/労働社会学・都市社会学・建築社会学）、永田夏来（家族社会学者）、粕谷圭佑（教育社会学者）コーディネート：小笠原舞（合同会社こどもみらい探求社）研究者の視点から、このフェスティバルや現在の新長田のまちのかたちを、フランクに語っていただきます。小さな親子連れの方もぜひご参加ください！協力：神戸市漁業協同組合、駒ヶ林浦漁業会
	小松菜々子「納得のプラクティス-トキトキ交換-」 and 「ウエノくんコーヒー」「マブチさんの何でもペインティング」会場: アトリエKOMA 時間: 13:00-17:00頃トキトキ交換師: 増田匡、藤田彩佳、秋田乃梨子、津田恵物々交換ならぬ、トキトキ(時時)交換をします。会場内にある物は誰かにとっての何かしらの思い出の品。その品をあなたが欲しいとき、表現(パフォーマンス、ダンス、歌、音楽、俳句、絵、小話etc)と交換できます。紙幣経済に寄らない、納得する練習会を行います。丸山のウエノくんがコーヒー（16:00までの予定）でもてなしてくれます。
	ヨーコ「ヨーコの絵本朗読会」会場: アトリエKOMA 時間: 14:00-14:30(予定) 普通の絵本朗読とはちょっと違う！？ヨーコ節の絵本の楽しみ方をご紹介します。
	大正筋縁日会場：大正筋商店街時間: 15:30〜19:30 4年ぶりの大正筋縁日！大正筋商店街の北から南まで縁日屋台がズラリ！主催：大正筋商店街振興組合　協力：新長田まちづくり株式会社神戸市地域商業活性化支援事業 / 兵庫県商店街ファンづくり応援事業
	コミュニティースペースフィジオデザイン会場：フィジオデザイン時間: 15:00〜20:00 福祉用具の事務所とコミュニティースペースが併設した空間、ギャラリーにもなっており、現在は障がい者アートの展示や子供のおもちゃを展示しています。
	おもちゃすくい・ガシャポン会場: くにづかコミュニティハウス時間: 15:30〜19:30 まちの皆さまの地域交流の場として活動しております。駄菓子の販売は老若男女、幅広いお客さまにお越しいただいております♪健康器具・子育てスペースも設置しており利用は無料です。ぜひ足をお運びください！（営業時間: 11:00～19:30）
	Dance Box Resident Program 2023 DANCE BOX×Links Hall 滞在制作 J’Sun Howard作品　ワークインプログレス会場: ArtTheater dB KOBE 時間: 18:00〜出演: アラン・シナンジャ、十川大希シカゴ（米）のリンクスホールと協働して行うプログラム。６度目の来日となるジェイスン・ハワードの滞在制作のワーク・イン・プログレス上演。アラン・シナンジャと十川大希が出演する。助成：文化庁（アーティスト・イン・レジデンス活動支援を通じた国際文化交流促進事業）、神戸市まちの再生・活性化に寄与する文化芸術創造支援助成
	ユニバーサル多国籍ミュージックナイト会場: ArtTheater dB KOBE 時間: 18:40〜20:30 出張BAR: 池田浩基（BAR SAKAZUKI）色んなジャンル・ルーツの音楽を聴きながらお酒を楽しむ時間。いろんな言語を話す、子供から120歳まで！踊ってよし！飲んでよし！縁日で買った食べ物持込OK！好きな音楽を持ってきてみんなで聴こう！ArtTheater dB KOBEに来たことのない方、ちょこっと除きに来るのも大歓迎！！！ぜひこの機会に、遊びに来てください！！！この日はみんなでパーティーだ～！

みんなのフェスティバル