異なる文化が出会い、響き合う、２年に一度のつながりのフェスティバル

アフリカの豊かな文化を体験しながら、地域を越えて様々なバックグラウンドの人々が集い、芸術を通して共有し、学び合うことで、コミュニティのつながりと多様性への理解を深めます。アートの力で、境界を越えて未来へ。

ここから、よろこびのCELEBRATIONが始まります！

▶︎ フライヤーはこちらから
 
 

 
HAPPY AFRICAN FESTIVAL 初のコンテンポラリーダンスプログラム！
 
「コンテンポラリーダンス」は、身体を通じて個人の物語や文化的背景、社会への問いかけを描く多様さを持っています。
今回のHAPPY AFRICAN FESTIVALは世界各国の様々なバックグラウンドを持つアーティストを神戸に招き、コンテンポラリーダンスを紹介します。はじめは少し難解に感じるかもしれませんが、これらの公演を通じて、文化の垣根を越えた対話とつながりを育んでいきたいと考えています。
ようこそ、コンテンポラリーダンスの世界へ！
※11/14と11/16のセット券もあります。11/16『コンテンポラリーダンスプログラム』詳細は ▶︎こちら から
 
 
日程：2025年11月14日（金）
時間：13:30 / 18:30
会場：ArtTheater dB KOBE
料金：一般 3,500円
　　　割引 2,500円（割引対象：長田区民、U25、学生、障がい者、介助者、65歳以上、DONクラブ会員）
　　　小学生以下 500円
　　　※11/16とのセット券［一般 6,000円 / 割引 4,500円］
 
ご予約
Peatix、またはお電話にてご予約ください。
・オンライン購入ご希望の方→ Peatix
・当日劇場にてお支払い希望の方（現金のみ対応）→ TEL：078-646-7044（NPO法人DANCE BOX／平日10:00-17:00）
 
 

 
 
 
出演者プロフィール

J’sun Howard
シカゴを拠点に活動するダンスメイカー。彼の作品は、ブラックとブラウンの男性たちの間にある寛容さ、愛情、思いやりに満ちた親密な関係性を、繊細かつ力強く描く。シカゴ市文化局の初優秀芸術家賞受賞。
演出・振付：J’sun Howard
出演：天野朝陽、遠藤リョウノスケ、十川大希、山本和馬
 

ダンスカンパニーMi-Mi-Bi（振付：紅玉）
社会や暮らしのなかに障害を覚える身体のパフォーマーを含むMi-Mi-Bi。個々異なる身体性や感覚、世界の捉え方を観客と共有できる方法を模索し、作品創作を行う。 神戸・DANCE BOXを拠点とする唯一無二のダンスカンパニー。
演出：紅玉
出演：福角幸子、三田宏美、森田かずよ、も
協力：稲吉、ポン太、エミリー
photo by Junpei Iwamoto

Arts For All / Alain SINANDJA &
小松加奈、山之内理枝、Micky Marshall
トーゴと日本に拠点を置く、Alain SINANDJA主宰の活動体。コミュニティのつながりを深め、芸術と日常生活の境界をなくす試みを展開。今回は、小松加奈（マリンバ）、山之内理枝（い草アーティスト）、Micky Marshall（ダンス）とのコラボレーションを披露。

Serge Arthur Dodo
※諸事情により来日が困難となった為、本イベントへの出演はございません。尚トークの際に、Serge Arthur Dodo氏の短い映像もご覧いただく予定です。
コートジボワール出身の振付家・パフォーマーで、数々のダンスコンテストやテレビ番組で優勝したことからキャリアをスタートしました。バカロレア取得後、高等芸術研究ディプロマ（DESA）を取得しました。

 
 
 
 
Arts For All運営メンバー：
Alain SINANDJA、パパンダ（コイネー代表）、生田瞳（セカンドホーム代表）、渡瀬みわ（ジャンベ奏者）、文（NPO法人DANCE BOX）

主催： Arts For All
共催：文化庁、NPO法人DANCE BOX
文化庁委託事業「令和7年度障害者等による文化芸術活動推進事業」
助成：(公財)ひょうごコミュニティ財団
協力：コイネー、セカンドホーム、㈱HAPPY
企画制作 : Arts For All、NPO法人DANCE BOX