『Beyond！』は、鈴木ユキオとイギリスのインクルーシブダンスStopgap Dance Companyの数年にわたる交流から生まれたプロジェクトです。今年度は、両国でのクリエイションの過程を発表するショーイングを実施しました。また、ゲストパフォーマンスに、神戸を拠点に活動する社会や暮らしのなかに障害を覚える身体のパフォーマーを含む、コンテンポラリーダンスカンパニー「Mi-Mi-Bi（みみび）」を迎えました。
 
公演詳細は ▶︎こちら から
 
写真：岩本順平
 

 
 
第２部
鈴木ユキオx Stopgap Dance Company
『ピース＆クワイエット』
振付・構成・演出：鈴木ユキオ
共同演出：Lucy Bennett
振付補佐：安次嶺菜緒
Accesser：Mignon Riggs
出演：Hannah Sampson、Mignon Riggs、安次嶺菜緒、山田暁、武田摩耶、鈴木そら
*Monique Dio Jarreettが怪我のため、やむを得ず本公演への出演を見合わせることとなりました。
 
※【第１部】ダンスカンパニーMi-Mi-Bi『少年少女』の写真ドキュメントは ▶︎こちら から
 
 










 
 
 
鈴木ユキオ×Stopgap Dance Company
国際共同制作プロジェクト
「Beyond！」
 
第１部　ダンスカンパニーMi-Mi-Bi『少年少女』
第２部　鈴木ユキオx Stopgap Dance Company『ピース＆クワイエット』
第３部　フィナーレ　Stopgap x Yukio Suzuki Projects x Mi-Mi-Biユキオ
 
日程：2025年9月14日(日)、15日(月祝)
時間：9/14(日) ①14:00 / ②18:30
　　　9/15（月祝) ③14:00
会場：ArtTheater dB KOBE（神戸市長田区）
*各回手話通訳付　*9/14 18:30の回はアフタートーク有
 
主催：鈴木ユキオ×Stopgap Dance Company国際共制作実行委員会
共催：独立行政法人国際交流基金
共同制作：鈴木ユキオ×Stopgap Dance Company国際共制作実行委員会、独立行政法人国際交流基金
助成：日本国万国博覧会記念基金、公益財団法人セゾン文化財団
制作協力：NPO法人魁文舎、YUKIO SUZUKI projects、NPO法人DANCE BOX
プロデューサー：花光潤子（NPO法人魁文舎）
制作：文（NPO法人DANCE BOX）、安次嶺菜緒（YUKIO SUZUKI projects）
介助者：Mignon Riggs
日英通訳・翻訳：土屋春菜
手話通訳：髙口春野、新納真梨子、箕浦伸子、三田宏美
宣伝美術：井原靖章