「劇団Thikwa（ティクバ）」は、ベルリンを拠点に、障がいのある人・ない人もパフォーマーとして鍛錬される場として1990年に発足した劇団です。「循環プロジェクト」も、障がいのあるなしの境界を超えて、舞台表現と向き合うDANCE BOXのプロジェクト。2009年より、この二つのプロジェクトが出会い、ベルリンと神戸を行き来しながら、共に作品をつくり上演しました。2012年「Kyoto Experiment」公式プログラムでの上演を区切りに一旦終了。今回、9年ぶりに画面越しに再開、「お久しぶりトーク」を行います。
 
また、番組の最後には、新企画「耳からダンス」、画面の向こうの皆さまもご一緒に踊りましょう！ 音声（音楽や声）だけによる「振付」を配信します。自由気ままに解釈しながら、密かにLet’s Dance !! ２回目は、内田結花。
 
 

プログラム

■Thikwa+Junkan お久しぶりトーク 【LIVE配信】【ドイツ語】
出演：砂連尾理、中島那奈子、望月茂徳、カロル・ゴレビオウスキ、ニコ・アルトマン、ゲルト・ハルトマン、福角宣弘、福角幸子、西岡樹里、星野文紀
 
■「耳からダンス」
振付：内田結花
 
お茶の間MC：横堀ふみ、田中幸恵
 
 

ARTIST PROFILE

劇団Thikwa（ティクバ）
1990年、障がいのある人・ない人もパフォーマーとして鍛錬される場として発足し、今日までベルリンでの舞台芸術シーンに一石を投じる役割を果てしてきた。以降、40以上の作品を、演出家や芸術団体等との共同作業によって制作され、国内外で上演を重ねる。
 
循環プロジェクト
障がいのある人・ない人の境界線を、舞台表現を通じて、クリエイティブに超える試みとして2007年始動。作品「≒2」は国内6箇所で上演。「Thikwa+Junkan Projekt」へは、循環プロジェクトのダンスチームの一部メンバーが参加。
 
内田結花（うちだ・ゆか）
ダンサー。2013年、NPO法人DANCE BOX主催「国内ダンス留学＠神戸」2期に参加後、ダンサーとして、様々な振付家の作品に出演する。近年では、ダンサーの中根千枝との協働作品「暮らし」をシリーズ化し、屋内外問わず各地で発表を続ける。今回の「耳からダンス」では、身の回りに在る音や居る人を元に構成。
 
 

---

 
 

MISCH MASCH FESTIVALとは

 
▼MISCH MASCH Festival ダイジェスト映像

 
*MISCH MASCH FESTIVALについては、こちらをご覧ください。
 
 
「銭湯のように。」
 
年齢、性別、国籍、障がいのあるなしなど、ひとそれぞれが違います。銭湯は、ひとつの場所にいろんなひとが集まり、服を脱ぎ、ふたつとして同じものはない身体を洗います。このプロジェクトでは、銭湯のように、違いをこえて、いろんなひとが集まる場所をつくりたいです。そして、いろんなひとの間に、文化や芸術があることで、新しい出会いと会話が生まれることに期待します。
 
昨年度、「こんにちは！共生社会（ルビ：ぐちゃぐちゃのゴチャゴチャ）」がスタートしました。いろんな背景やルーツをもつ人々やコミュニティの間に「文化や芸術の”場”」を置いて、共生社会について考えました。これまでの活動は、こちらをご覧ください。
 
さて、今は、新型コロナウィルス感染症の影響で、従来のように“場”に集まることが難しくなりました。そんな中、DANCE BOXでは、自分たちにできることを小さく着実に続けてきました。そこで今年度は、オンラインで私たちの今年度の活動のプロセス＆まとめ、そしてこれからに繋げられそうなことを皆さまにお届けします。
 
「MISCH MASCH」とは、ぐちゃぐちゃである、という意味です。
フェスの中では、「おどる」「みる」「つながる」「しる」をテーマに、番組をYouTubeにて配信します。